Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - ViaLuminosa

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 481 עד 498 מ קרוב ל498
<< הקודם••• 5 •• 19 20 21 22 23 24 25
9
שפת המקור
טורקית tayt - ÅŸort
tayt - ÅŸort
yukarda belirttiÄŸim gibi (ÅŸort ve tayt) kelimeleri acil olarak cevirilmesi gerekmektedir
şimdiden teşekkür ederim.
-------
as I express above, the words (ÅŸort and tayt) need to be translated urgently
thanks beforehand

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
הונגרית harisnyanadrág - rövidnadrág
אנגלית tights - shorts
רומנית colanÅ£i - ÅŸort
בולגרית трико - шорти
רוסית бриджи - шорты
170
שפת המקור
טורקית Bulgaristan'da okuyan Türk öğrenciler olarak...
Bulgaristan'da okuyan Türk öğrenciler olarak birlik olmak adına yeni bir grup açtık, bütün öğrenciler davetlidir.Lütfen grubu destekleyelim...
Grup ismi ;

" Bulgaristan'da okuyan Türk öğrenciler "

תרגומים שהושלמו
אנגלית Turkish students studying in Bulgaria
בולגרית Турски студенти, учещи в България
265
שפת המקור
בולגרית Сделка
Това е добра идея.
Във момента несам във България.Следващия понеделник ще се върна.Ако искаш понеделник може да започнем процедурата.
Ти къде живееш в Англия?
Как да изпратя парите към компанията и каква е гаранцията че ще мога да докажа че ги превеждам за вас и че ще докарат колата?
Някакъв договор ли ще се подпише?
текста ще бъде изпратен до великобритания

תרגומים שהושלמו
אנגלית Deal
294
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Guesch Patti, "Blonde"
S'éveille-telle en lui
Déloge l'homme en lui

Un ange vole
Un ange vole

...Beau...

Se love-t-elle en lui
Furtive elle en lui

Un homme change
Un homme change

...Etrange...
Parfait mélange

S'échange -t-il d'aile en elle
Un homme sombre change en elle

Un ange bombe
Un ange blonde

...Dérange...
Doux... parfait mélange...

Sexe d'un ange

תרגומים שהושלמו
אנגלית Blond - Guesh Patti
220
שפת המקור
טורקית hocamın güçlü duruÅŸu hareketleri konuÅŸma tarzı...
hocamın güçlü duruşu,hareketleri,konuşma tarzı beni çok etkilemişti.kesin kararlı,kendinden emin olması hala beni etkilemektedir.bende günümüzün bana verdiği avantajlarla,kendimi her konuda eğitip gelecekte hocam gibi güçlü ve mesleğini seven bir hoca olacağım.

תרגומים שהושלמו
אנגלית my teacher's strong stance, gestures, and way of speaking
בולגרית Бях дълбоко повлиян от...
379
שפת המקור
רוסית Активный дерматологический уход за жирной и...
Активный дерматологический уход за жирной и юношеской проблемной кожей. Чем объясняются проблемы юношеской кожи?

Одновременным действием 3-х факторов:
- Чрезмерным продуцированием себиума. Кожа становится жирной и блестящей.
- Утолщением кожи. Поры закупориваются, образуются черные точки или комедоны (белые точки, болезненные при касании).
- Развитием бактерий, вызывающих воспалительную реакцию и
образование красных или белых высыпаний, часто болезненных.

תרגומים שהושלמו
בולגרית Активна дерматологична грижа за...
363
שפת המקור
בולגרית Всичко започва с катастрофата
Всичко започва с катастрофата
на самолет Oceanic Air номер 815.
След нещастния случай 48 души
са принудени да се справят
с изненадите,които им е приготвил
мистичния остров,на който са
попаднали.След като осъзнават,че
никой няма да дойде да ги
спаси,оцелелите започват да се
опознават,сприятеляват и постепенно
разкриват истинското си
аз.Интриги,любов,раздели,приятелства,
оптимизъм и драматизъм единствено и
само в “Изгубени”
lost

תרגומים שהושלמו
אנגלית The story begins with a crashing airplane
102
שפת המקור
בולגרית Иванина Георгиева Атанасова Радинка Васил...
Иванина Георгиева Атанасова Радинка
Васил Валентинов Кралев Красимира
Да има любов да има разбирателство да няма караници
трябват ми имената преведени с арабски букви

תרגומים שהושלמו
אנגלית Ivanina Georgieva Atanasova...
ערבית إفانينا جورجيفا أتاناسوفا رادينكا
119
שפת המקור
רוסית para saver
Название: ANIMUSIC - Computer Animated Music
Оригинальное название: ANIMUSIC - Computer Animated Music
Год выхода: 2006
Жанр: Музыка, Анимация
americano

תרגומים שהושלמו
אנגלית Title: ANIMUSIC - Computer Animated Music
ספרדית Título: ANIMUSIC. Música Animada de Computadora.
15
שפת המקור
בולגרית оставете ме намира
оставете ме намира

תרגומים שהושלמו
אנגלית Leave me alone.
טורקית оставете ме на мира
235
45שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".45
בולגרית Честит рожден ден,сладур!Успех във всичко,с което...
Честит рожден ден,сладур!Успех във всичко,с което се захванеш!Късмет във всичко,което не зависи от теб!И сбъдване на всичко,за което мечтаеш! Преди да легнеш тази вечер,отвори прозореца,почувствай как вятъра те гали,чуй смеха на звездите и приеми целувката,която луната ти праща от мен!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Happy Birthday
טורקית Ä°yi ki doÄŸdun bebeÄŸim
ספרדית Feliz cumpleaños
איטלקית buon compleanno
286
שפת המקור
בולגרית Бизнес оферта за България / Пловдив/
Здравейте,
Пиша Ви от България, Пловдив, Милка, Месемврия 49,
по повод запитването за ценова листа, за да мога да предложа Вашите продукти на изложението в София.
Моля да ми напишите Вашите условия,и евентуално при наличие на клиент, как се осигурява сервиза, транспорта и гаранцията и кой поема разходите.
Благодаря предварително и лек ден!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Offer for Plovdiv, Bulgaria
טורקית Plovdiv icin teklif, Bulgaristan
105
14שפת המקור14
בולגרית Необходимите документи за инвестиционни проекти
Необходимите документи за инвестиционни проекти за земеделски земи които не са в градоустройствения план са: нотариален акт, ...

תרגומים שהושלמו
אנגלית The documents required...
יוונית αγροτικές εκτάσεις
110
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Доколкото ти успя да ми обясниш тогава - твоя...
Доколкото ти успя да ми обясниш тогава обич моя - твоя рожден ден е на първи януари и сега си на 25 години.Аз също няма да го забравя.

תרגומים שהושלמו
אנגלית As far as you explained to me...
טורקית ÅŸimdi 25 yaşındasın
410
שפת המקור
אנגלית Are we still friends?I want to believe we are,...
Are we still friends?I want to believe we are, because you are very important person in my life, and i want to save the relationships. But it looks like you don't want to be friends. Every time i ask something personal, you became angry or start ignoring me. I don't want to be loved because of pressure, i am not trying to take you back, because two people needs to feel the same to be together. I just want to be friends and feel free to say anything, even if it is just bullsheds.

תרגומים שהושלמו
בולגרית Все още ли сме приятели?
<< הקודם••• 5 •• 19 20 21 22 23 24 25